tự tại

Friendly

Le mot vietnamien "tự tại" peut être traduit en français par "serein", "pondéré" ou "calme". Il évoque un état d'esprit paisible et équilibré, libre de préoccupations et de stress. Voici une explication détaillée :

Définition et Usage

1. Définition : "Tự tại" décrit une personne qui est à l'aise avec elle-même, qui ne se laisse pas affecter par les soucis ou les pressions extérieures. Cela renvoie à un état de tranquillité intérieure et à une capacité à gérer les défis de la vie avec calme.

2. Utilisation : On peut utiliser "tự tại" pour décrire une personne qui reste calme dans des situations stressantes ou qui vit en harmonie avec son environnement. Par exemple :

   • "Malgré les défis au travail, elle reste toujours tự tại."

Exemples

• Phrase simple : "Il est toujours tự tại, même lorsque les choses deviennent difficiles."
• Phrase avancée : "Dans la philosophie orientale, l'état de tự tại est souvent recherché comme un idéal de vie, permettant à l'individu d'atteindre un niveau de sagesse et de sérénité."

Variantes du mot

• Tự tại hóa : Cela signifie "devenir serein" ou "atteindre un état de tranquillité".
• Tự tại tâm : Cela fait référence à un cœur serein ou une âme paisible.

Différents sens

• Philosophie : Dans un contexte philosophique, "tự tại" peut également se rapporter à l'idée d'immanence, où l'on se sent en harmonie avec soi-même et le monde qui nous entoure.
• Immanentisme : Ce terme philosophique évoque l'idée que le divin ou le sacré est présent dans le monde matériel, ce qui peut également être lié à l'état de sérénité que procure une vie "tự tại".

Synonymes

• Serein : Une personne sereine est calme et paisible.
• Tranquille : Cela décrit également une personne qui ne s'inquiète pas facilement.
• Équilibré : Une personne qui a un bon équilibre émotionnel et mental.

Conclusion

En résumé, "tự tại" est un terme qui évoque une profonde sérénité et une tranquillité d'esprit. C'est un état que l'on peut aspirer à atteindre dans la vie quotidienne, en cultivant la paix intérieure et en restant équilibré face aux défis.

Academic

1. serein; pondéré; calme.
   • Ung dung tự tại
     posé et pondéré.
2. (triết học) immanent
   • thuyết tự tại immanentisme.